Termos
Termos de Uso
Resumo
- O Day One Dollar oferece educação financeira gratuita. Não é aconselhamento financeiro, de investimentos, jurídico ou fiscal, e os resultados das ferramentas são estimativas.
- As decisões são suas. Para as importantes, converse com um profissional qualificado.
- O que você salva nas ferramentas fica no seu navegador. Se os dados do navegador forem apagados, eles se perdem, então guarde a sua própria cópia do que for importante.
- Use o site de forma legal e respeitosa. Não copie os nossos guias nem tente danificar o site.
- Se houver um desacordo, primeiro tentamos resolver juntos. Nos EUA, a disputa vai depois para arbitragem individual ou para o juizado de pequenas causas, a menos que você recuse a arbitragem em até 30 dias. Quem está no Brasil mantém o direito de recorrer à Justiça brasileira.
Isto é um resumo. O que vale são os termos completos abaixo. Leia com atenção a seção 15: ela explica como as disputas são resolvidas e inclui uma renúncia a ações coletivas.
1. Aceitação dos termos
Estes Termos de Uso (“Termos”) são um acordo entre você e [OPERATOR NAME MISSING], responsável pelo Day One Dollar (“Day One Dollar”, “nós”). Eles valem para este site, os guias, as ferramentas, o formulário de contato e as contas do Day One Dollar (juntos, o “Site”).
Ao usar o Site, você aceita estes Termos. Quando você envia uma mensagem ou cria uma conta, pedimos que confirme essa aceitação. Se você não concordar, não use o Site.
A nossa Política de Privacidade explica como tratamos informações pessoais. Leia também.
2. Quem pode usar
Você precisa ter pelo menos 13 anos para criar uma conta ou nos enviar uma mensagem. Se você ainda não atingiu a maioridade onde mora (18 anos na maioria dos estados americanos e no Brasil), só pode usar o Site com a permissão de um dos pais ou de um responsável legal, que aceita estes Termos por você e responde pelo seu uso.
Você não pode usar o Site se a lei proibir que você faça isso.
3. Educação financeira, não aconselhamento
O Day One Dollar oferece educação financeira geral. Os nossos guias e ferramentas não são aconselhamento financeiro, de investimentos, fiscal, jurídico, contábil, de crédito ou de imigração, e não são uma recomendação para comprar, vender ou manter qualquer investimento nem para usar um produto financeiro específico.
Não somos banco, financeira, corretora, consultor de investimentos registrado, agência de aconselhamento de crédito, empresa de reparo de crédito, preparador de impostos nem escritório de advocacia. Usar o Site não cria uma relação profissional, de consultoria ou fiduciária entre você e nós.
O nosso conteúdo é geral e não considera toda a sua situação. Regras, taxas e limites mudam. Cada guia mostra a data em que as informações foram conferidas pela última vez, e elas podem ficar desatualizadas depois dessa data. Antes de uma decisão importante, confira as fontes oficiais e considere conversar com um profissional qualificado.
Hoje não recebemos dinheiro de nenhuma empresa que mencionamos. Se isso mudar, vamos avisar com clareza na página em que isso acontecer.
4. Ferramentas e resultados
O planejador de orçamento, a calculadora de reserva de emergência, a calculadora de investimentos e o plano para quitar dívidas fazem contas com os números e as escolhas que você informa. Os resultados são estimativas para planejar e aprender. Não são previsões nem promessas.
- Os resultados dependem do que você digita. Se um número estiver errado, o resultado também estará.
- A calculadora de investimentos usa a taxa de retorno que você escolhe. Os retornos reais mudam de ano para ano, podem ser negativos e não são garantidos. A menos que a ferramenta diga o contrário, os resultados não incluem impostos, taxas nem inflação.
- O plano de dívidas considera que as suas taxas e pagamentos continuam iguais. O que vale são os extratos do seu credor.
- Percentuais recomendados e tamanhos de reserva são referências comuns, não regras para a sua situação.
Você é responsável pelas suas decisões e por conferir os resultados antes de agir com base neles.
5. Dados salvos no seu aparelho
As ferramentas salvam os seus números no navegador do seu aparelho, como explica a Política de Privacidade. Nós não recebemos nem guardamos uma cópia. Se você limpar os dados do navegador, usar uma janela anônima, trocar de aparelho ou se o navegador apagar os dados do site, esses números podem se perder, e não conseguimos recuperá-los. Guarde a sua própria cópia do que for importante. Qualquer pessoa com acesso ao seu aparelho e navegador pode conseguir ver o que está salvo.
6. Contas
As contas ainda não estão disponíveis. Quando estiverem:
- Informe dados verdadeiros e atuais e mantenha-os atualizados.
- Cada conta é de uma pessoa só. Não compartilhe a sua nem use a de outra pessoa.
- Guarde a sua senha com segurança. Você responde pelo que acontece na sua conta, a menos que aconteça por falha nossa.
- Avise-nos imediatamente em [LEGAL EMAIL MISSING] se achar que alguém usou a sua conta sem permissão.
- Você pode excluir a sua conta quando quiser.
Quando você cria uma conta, guardamos o registro de quando você aceitou estes Termos e de qual versão aceitou.
7. Uso permitido
Não é permitido:
- violar a lei, ou ajudar outra pessoa a violar, ao usar o Site;
- tentar entrar em partes do Site, contas ou sistemas aos quais você não tem acesso, nem testar, varrer ou burlar a nossa segurança;
- atrapalhar ou sobrecarregar o Site, ou espalhar vírus ou outro código nocivo;
- usar robôs, raspadores (scrapers) ou outras ferramentas automáticas para acessar, copiar ou coletar conteúdo ou dados do Site, exceto mecanismos de busca que sigam o nosso arquivo robots.txt;
- copiar, vender ou republicar os nossos guias ou ferramentas, ou usá-los para treinar modelos de inteligência artificial, sem permissão por escrito;
- fingir ser outra pessoa ou dar uma ideia falsa da sua ligação com o Day One Dollar;
- enviar spam ou conteúdo abusivo, ameaçador ou ilegal pelos nossos formulários;
- burlar a verificação de idade ou qualquer outro limite que colocamos;
- fazer engenharia reversa do Site, exceto quando a lei permitir.
8. Nosso conteúdo e nossa marca
O Site e o seu conteúdo, incluindo textos, guias, ferramentas, design, imagens, logotipos e código, pertencem a [OPERATOR NAME MISSING] ou aos seus licenciantes e são protegidos por direitos autorais e outras leis. “Day One Dollar” e o nosso logotipo são marcas nossas. Não os use de um jeito que sugira que apoiamos você ou somos seus parceiros sem a nossa permissão por escrito.
Damos a você uma permissão pessoal, não comercial e revogável para usar o Site de acordo com estes Termos. Você pode compartilhar links das nossas páginas e citar trechos curtos, com crédito ao Day One Dollar e link para a fonte. Qualquer outro uso precisa da nossa permissão por escrito.
Se você acredita que algo no Site viola os seus direitos autorais, escreva para [LEGAL EMAIL MISSING] com os detalhes.
9. Suas mensagens e sugestões
Não nos envie informações confidenciais nem dados pessoais de outras pessoas. Se você enviar ideias ou sugestões, autoriza o uso livre delas por nós, sem pagamento e sem necessidade de crédito, salvo acordo diferente por escrito. Escrever para nós não cria uma relação profissional, e talvez não consigamos responder a todas as mensagens.
10. Outros sites e serviços
O Site tem links para outros sites, como fontes oficiais do governo, e pode permitir que você entre com o Google. Não controlamos esses sites e serviços e não somos responsáveis pelo conteúdo, pela disponibilidade ou pelas práticas de privacidade deles. Quando você os usa, valem os termos deles.
11. Mudanças no site
O Site é gratuito. Podemos mudar, incluir ou retirar recursos, guias ou ferramentas, ou suspender ou encerrar o Site, a qualquer momento. Se formos deixar de oferecer contas, vamos tentar avisar quem tem conta com antecedência razoável e oferecer um jeito de baixar os planos salvos.
12. Isenção de garantias
Na máxima medida permitida pela lei, o Site e todo o seu conteúdo e ferramentas são oferecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a um propósito específico, exatidão e não violação de direitos. Não prometemos que o Site estará livre de erros, seguro ou sempre disponível, que os resultados serão exatos ou completos, nem que seguir o nosso conteúdo trará qualquer resultado financeiro.
13. Limite de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei, [OPERATOR NAME MISSING] e as pessoas que trabalham no Day One Dollar não respondem por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, nem por lucros ou economias perdidos, perda de dados ou decisões financeiras que você tomar, decorrentes do Site ou destes Termos ou relacionados a eles, mesmo que tenhamos sido avisados de que esses danos eram possíveis.
Na máxima medida permitida pela lei, a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Site ou a estes Termos fica limitada ao maior entre US$ 100 e o valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Como o Site hoje é gratuito, isso significa US$ 100.
Esses limites não valem para responsabilidades que a lei não permite limitar, como em caso de fraude, culpa grave, dolo, ou morte ou lesão pessoal causada por negligência nossa.
14. Indenização
Na medida permitida pela lei, você concorda em defender e indenizar [OPERATOR NAME MISSING] por reclamações, perdas e custos razoáveis (incluindo honorários de advogados) causados pela sua violação destes Termos ou da lei, ou pelo uso indevido do Site. Isso não vale na parte em que a reclamação tiver sido causada por culpa nossa. Vamos avisar você sobre qualquer reclamação desse tipo e permitir que participe da defesa.
15. Como resolver disputas
Leia esta seção com atenção. Se você está nos Estados Unidos, ela exige que você e nós resolvamos a maior parte das disputas por arbitragem individual, e não na Justiça, e inclui a renúncia a ações coletivas. Na arbitragem não há juiz nem júri: quem decide é um árbitro. Você pode recusar a arbitragem em até 30 dias.
Primeiro, vamos conversar
Se você tiver um problema com o Day One Dollar, escreva para [LEGAL EMAIL MISSING] com o seu nome, o seu e-mail, a descrição do problema e o que você gostaria que fizéssemos. Faremos o mesmo se tivermos uma disputa com você. Os dois lados concordam em tentar, de boa-fé, resolver a questão de forma amigável por 60 dias antes de iniciar uma arbitragem ou um processo. Os prazos para apresentar uma reclamação ficam suspensos durante esses 60 dias.
Arbitragem individual
Se não for possível resolver, qualquer disputa, reclamação ou controvérsia entre você e nós decorrente do Site ou destes Termos, ou relacionada a eles, será resolvida por arbitragem individual e vinculante, com as exceções abaixo. Isso inclui dúvidas sobre se esta seção se aplica, a menos que a lei exija que um juiz as decida.
A arbitragem será conduzida pela American Arbitration Association (AAA), segundo as suas Regras de Arbitragem de Consumo (Consumer Arbitration Rules), incluindo as regras de arbitragem em massa quando se aplicarem. Se a AAA não estiver disponível, a JAMS conduzirá a arbitragem segundo as suas regras de consumo. A sua parte nas taxas não passará do que essas regras exigem de consumidores. As audiências podem ser por vídeo ou telefone, ou no condado onde você mora, e reclamações de menos de US$ 25.000 podem ser decididas só com documentos, a menos que um dos lados peça uma audiência. O árbitro pode conceder as mesmas medidas individuais que um juiz poderia conceder. Como o Site é oferecido entre estados e para outros países, estes Termos envolvem comércio interestadual, e esta seção é regida pela Federal Arbitration Act (lei federal americana de arbitragem).
Exceções
- Qualquer um dos lados pode levar uma reclamação individual ao juizado de pequenas causas (small claims court), se ela se enquadrar.
- Qualquer um dos lados pode pedir a um juiz que impeça a violação ou o uso indevido de propriedade intelectual ou o acesso não autorizado ao Site.
- Se você mora no Brasil, esta seção não se aplica a você, a menos que você escolha a arbitragem depois que a disputa surgir (veja a seção 16).
Sem ações coletivas
Você e nós só podemos apresentar reclamações individualmente, e não como autor ou membro de uma ação coletiva, de classe ou representativa. O árbitro não pode juntar reclamações de pessoas diferentes sem o consentimento de todos. Se esta renúncia for considerada inválida para alguma reclamação, o acordo de arbitragem não se aplica a essa reclamação, que deverá ir para a Justiça. Se um juiz decidir que a lei não permite limitar um tipo específico de medida, como uma medida liminar de interesse público, essa medida será decidida por um juiz depois que a arbitragem individual terminar.
Como recusar a arbitragem
Você pode recusar este acordo de arbitragem em até 30 dias depois de aceitar estes Termos pela primeira vez, enviando um e-mail para [LEGAL EMAIL MISSING] com o assunto “Recusa de arbitragem” e o seu nome e e-mail. Recusar a arbitragem não afeta o restante destes Termos.
Mudanças nesta seção
Se mudarmos esta seção, a mudança não vale para disputas que já conhecemos nem para reclamações já apresentadas. Você pode rejeitar uma mudança enviando um e-mail em até 30 dias depois de ela começar a valer. Nesse caso, a versão anterior desta seção continua valendo para você.
16. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Geórgia, nos Estados Unidos, e pelas leis federais americanas aplicáveis, sem considerar regras de conflito de leis. Para disputas que não vão para arbitragem, você e nós aceitam a competência dos tribunais estaduais e federais localizados nesse estado, exceto as causas de pequeno valor, que você pode apresentar onde mora.
Se você mora no Brasil, nada nestes Termos retira os seus direitos previstos no Código de Defesa do Consumidor ou no Marco Civil da Internet. Você pode levar uma disputa à Justiça do lugar onde mora no Brasil, e o acordo de arbitragem da seção 15 não se aplica a você, a menos que você o escolha depois que a disputa surgir.
Se você mora em outro país, continua com as proteções das leis de consumo do seu país que não podem ser afastadas por acordo.
17. Encerramento do uso
Você pode parar de usar o Site quando quiser. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso, ou excluir a sua conta, se você violar estes Termos, se a lei exigir ou para proteger o Site ou outras pessoas. Quando for razoável, vamos explicar o motivo. As seções que, pela sua natureza, devem continuar valendo depois disso, incluindo as seções 3, 4, 5, 8, 9 e 12 a 20, continuam valendo.
18. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes Termos. Sempre mudamos a data de “Última atualização” no topo. Para mudanças importantes, mostramos um aviso no Site e mandamos um e-mail para quem tem conta pelo menos 30 dias antes de a mudança começar a valer, a menos que a lei ou um problema de segurança exija um prazo menor.
As mudanças não valem para o uso passado nem para disputas que começaram antes de elas valerem. Se você continuar usando o Site depois que uma mudança começar a valer, você aceita os novos Termos. Se não concordar, pare de usar o Site, e você pode excluir a sua conta.
19. Disposições gerais
- Acordo completo. Estes Termos e a Política de Privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre o Site.
- Partes inválidas. Se alguma parte destes Termos for considerada inválida, ela será limitada ao mínimo necessário, e o resto continua valendo, exceto como previsto na seção 15.
- Sem renúncia. Se deixarmos de exigir alguma regra, isso não significa que abrimos mão dela.
- Transferência. Você não pode transferir os seus direitos destes Termos. Podemos transferir os nossos em caso de fusão, aquisição, venda de ativos ou reorganização, e estes Termos continuam valendo.
- Força maior. Não respondemos por atrasos ou falhas causados por fatos fora do nosso controle razoável, como quedas de provedores de internet ou de hospedagem, desastres naturais ou atos do governo.
- Comunicações eletrônicas. Você concorda que podemos enviar avisos de forma eletrônica, por e-mail ou no Site, e que eles cumprem qualquer exigência legal de aviso por escrito.
- Idioma. Estes Termos existem em português e em inglês. Se as versões forem diferentes, vale a versão em inglês, exceto quando a lei exigir outra coisa.
- Relação entre as partes. Estes Termos não criam sociedade, emprego nem representação entre você e nós, nem dão direitos a terceiros.
20. Seus direitos garantidos por lei
Algumas leis dão a você direitos que não podem ser limitados por contrato. Nada nestes Termos limita esses direitos. Em especial, a isenção de garantias, os limites de responsabilidade e a indenização das seções 12 a 14 só valem até onde a lei do lugar onde você mora permite.
Moradores de Nova Jersey: as seções sobre garantias (12), limite de responsabilidade (13) e indenização (14) só valem na medida permitida pela lei de Nova Jersey, e nada nestes Termos limita os direitos que você tem por essa lei.
21. Fale conosco
Para dúvidas sobre estes Termos ou avisos legais, escreva para [LEGAL EMAIL MISSING]. O Day One Dollar é operado por [OPERATOR NAME MISSING].

